Zar u Metropolisu ne idu na piknike, gospodine Kent?
Non fate picnic a Metropoiis, Sig. Kent?
Hvala na ponudi, ali moje ruke ne idu blizu tvojih "stvari"!
Grazie per l'offerta, ma le mie mani non si avvicineranno al tuo affare.
Neke stvari jednostavno ne idu zajedno.
Si sa che certe cose non si mischiano.
Baš zbog ovoga crni ljudi ne idu na kampovanje.
Ecco perche' i neri non dovrebbero venire qua a campeggiare...
Stvari sa mužem ne idu dobro?
Le cose con tuo marito non vanno?
Pa, neka pravila mi ne idu u glavu.
Beh, per prima cosa, manca una logica delle cose in realta'.
Naravno, ali ne idu mi sportovi.
Certo. - Ma negli sport faccio schifo.
Da, kul bendovi nikada ne idu na žurke posle sopstvenih koncerata.
Gia', le band importanti non vanno mai alle loro feste.
Nekako mi ne idu uz tvoju facu.
No, semplicemente non sembrano adatti alla tua faccia.
Rekao sam im da ne idu.
Le avevo detto di non farlo!
Jednostavno vam vrijeme i mjesto ne idu u korist.
E' solo questione di tempo e luogo, e non sono in suo favore.
Vidiš, cvetiæu, Savetnik se malo unezveri kao oposum kad stvari ne idu kako je zamislio.
Vedi, dolcezza, il Procuratore mette il broncio come un opossum, se non si fa come dice lui.
Najlepši su jer nigde ne idu.
Sono belli perchè non vanno da nessuna parte.
Dok ne ustanovimo da nisu pretnja nacionalnoj bezbednosti, ne idu nigde.
Finche' non stabiliamo che non rappresentano un pericolo alla sicurezza non andranno da nessuna parte.
Pošto mi nikako ne idu geografske dužine i širine možete li još jednom ponoviti?
Non sono proprio un esperto di longitudini e latitudini, dove sarebbe?
Sada, ne idu okrivljuje svoje ljude za vas ne govorim da sam bio ovdje.
Ora, non incolpare i tuoi uomini per non averti detto che ero qui.
Plus, ne idu meni sve zasluge.
E poi, non posso prendermi tutto il merito.
Kako se ne bih vratio kuæi bedan Onda kada stvari ne idu kako treba...to ne znaèi da su uvek pšogrešne.
Ancora a litigare, eh? Perche' non le scrivi una canzone di Josh Groban? Ciao.
Znate da mi u poslednje vreme stvari ne idu dobro.
Capisco che le cose non mi siano andate bene, ultimamente.
Uh, valjda sam se samo navikao da èujem... crnje ne slušaju ovo, crnje ne rade ono, crnje ne idu na faks osim ako se ne bave sportom.
Sarà che sono abituato a sentire cose del tipo i negri questo non lo ascoltano, i negri questo non lo fanno i negri al college non ci vanno, a meno che non giochino a basket.
Kad smo kod licemerja, zar ne idu i vaša deca u privatnu školu, kongresmenko?
Insomma, a proposito di ipocrisia, non manda anche lei i suoi figli alla scuola privata, deputata?
Izgleda da stvari ne idu po planu.
Sembra che le cose non siano andate secondi i piani.
Ne idu sa njima na slikanje u tangama.
Non li portano a un servizio fotografico in tanga.
U zemljama gde devojčice ne idu u školu kada im ponudite obrok u školi, stopa upisa je 50 odsto devojaka i momaka.
In paesi dove le bambine non vanno a scuola se offri un pasto alle bambine che vanno a scuola, vediamo che il tasso di frequenza scolastica di maschi e femmine si equivale.
Za to vreme, u Vavilonu, stvari ne idu baš dobro.
Nel frattempo, tornando a Babilonia, le cose non sono andate bene.
Ljudi iznad 50. ne idu na sastanke ne slepo.
La gente sopra i 50 anni non va ad appuntamenti al buio.
Nekoliko ljudi to čini za nas tako što ne idu nigde.
Alcuni lo fanno per noi, restando dove sono.
Stoga ne idu u šetnju, ne druže se s prijateljima, ne žele da jedu.
Quindi non escono per la passeggiata, non incontrano amici, non mangiano.
(Smeh) Toliko je obeshrabrujuće da vas natera da pomislite da dobar dizajn i demokratija jednostavno ne idu jedno uz drugo.
(Risate) È scoraggiante abbastanza da far pensare che il buon design e la democrazia semplicemente non vanno d'accordo.
lokalna zajednica nam se obratila rekavši da je problem to što devojčice ne idu u školu.
la comunità è venuta da noi e ha detto, il problema è che le ragazze non hanno istruzione.
I nekad nauče da ne idu na plavi, nego da idu gde ostale pčele idu.
E a volte imparano a non andare verso il fiore blu, ma ad andare dove vanno le altri api.
Ova deca iz Pakistana ne idu u školu.
Questi bambini in Pakistan non vanno a scuola.
Dakle, izgleda da ove zemlje ne idu ovim putem.
Non sembra vadano così, questi paesi.
Vi kažete, "Ok. Ali šetajući kroz kraj, primetio sam da kućni brojevi ne idu po redu."
E voi "Perfetto. Ma camminando in giro per il quartiere, ho notato che i numeri delle case non vanno in ordine."
nego zato što mogućnosti na ovoj planeti ne idu unazad, idu napred.
è perché le possibilità su questo pianeta non tornano indietro, vanno avanti.
Kako objašnjavate kada stvari ne idu po planu?
Come si spiega quando le cose non vanno come vorremmo?
Počinju sa garažom u dnu, kako dolikuje, pretpostavljam, ali naviše ne idu garaža, prizemlje, polusprat, jedan, dva, tri, četiri,
Cominciano con garage in basso, suppongo appropriatamente, però poi non proseguono con garage, atrio, ammezzato, uno, due, tre, quattro.
I otidoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju; i oboriše srce sinovima Izrailjevim da ne idu u zemlju koju im dade Gospod;
Salirono fino alla valle di Escol e, dopo aver esplorato il paese, scoraggiarono gli Israeliti dall'entrare nel paese che il Signore aveva loro dato
A vojnici koje Amasija posla natrag da ne idu s njim u boj, navališe na gradove Judine od Samarije do Vet-Orona, i pobiše po njima tri hiljade, i zapleniše velik plen.
I componenti della schiera, che Amazia aveva congedato perché non andassero con lui, assalirono le città di Giuda, da Samaria a Bet-Coròn, uccidendo in esse tremila persone e facendo un immenso bottino
Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k Tebi.
Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
I k mrtvacu da ne idu da se ne oskvrne; samo za ocem i za materom i za sinom i za kćerju, za bratom i za sestrom neudatom mogu se oskvrniti.
Nessuno di essi si avvicinerà a un cadavere per non rendersi immondo, ma potrà rendersi immondo per il padre, la madre, un figlio, una figlia, un fratello o per una sorella non maritata
I sabravši ih zapovedi im da ne idu iz Jerusalima, nego da čekaju obećanje Očevo, koje čuste, reče, od mene;
Mentre si trovava a tavola con essi, ordinò loro di non allontanarsi da Gerusalemme, ma di attendere che si adempisse la promessa del Padre «quella, disse, che voi avete udito da me
A kad ja videh da ne idu pravo k istini jevandjelja, rekoh Petru pred svima: Kad ti koji si Jevrejin neznabožački a ne jevrejski živiš, zašto neznabošce nagoniš da žive jevrejski?
Ora quando vidi che non si comportavano rettamente secondo la verità del vangelo, dissi a Cefa in presenza di tutti: «Se tu, che sei Giudeo, vivi come i pagani e non alla maniera dei Giudei, come puoi costringere i pagani a vivere alla maniera dei Giudei
1.7802631855011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma poi non se ne vanno! 